1 00:00:09,618 --> 00:00:11,968 Hej, tady máš, Ponchi. Prodej začíná zítra. 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,405 "Tam se můžeš dostat." svou novou lednici.“ 3 00:00:14,449 --> 00:00:17,060 podívám se. můžu chvíli počkat. 4 00:00:17,104 --> 00:00:18,105 co tím myslíš? Myslel jsem, že se tvůj rozbil. 5 00:00:18,148 --> 00:00:19,715 Co teď používáš? 6 00:00:19,758 --> 00:00:21,717 No, sdílím s Elizabeth, dole v chodbě. 7 00:00:21,760 --> 00:00:23,414 Nechává mě používat její lednice. 8 00:00:23,458 --> 00:00:25,286 Nechal jsem ji přijít a hrát backgammon. 9 00:00:25,329 --> 00:00:27,766 Sledujte mou televizi, tančit s ní. 10 00:00:27,810 --> 00:00:30,030 Jo, věci mají svůj způsob cvičí pro vás, ne? 11 00:00:40,562 --> 00:00:42,781 Tloušť! Chubu, pojď! 12 00:00:55,185 --> 00:00:56,882 co jsi dělal? 13 00:00:56,926 --> 00:00:58,841 co jsem dělal? Cha! 14 00:00:58,884 --> 00:01:00,495 Sledování policistů. 15 00:01:00,538 --> 00:01:03,063 je neděle, všechny obchody jsou zavřené. 16 00:01:03,106 --> 00:01:04,977 Co se stane pokud jeden z nich 17 00:01:05,021 --> 00:01:06,718 přichází a ptá se nás co děláme? 18 00:01:06,762 --> 00:01:09,765 Pokud nás uvidí, myslí si, že sem patříme. 19 00:01:09,808 --> 00:01:13,290 Proto jsme dali nápis na náklaďáku. 20 00:01:13,334 --> 00:01:17,077 Miku, tohle je moje poslední práce. Říkám vám. 21 00:01:17,120 --> 00:01:19,775 Tedy, kdybychom kradli malé věci v noci 22 00:01:19,818 --> 00:01:21,994 dobře, ale tohle, já-já-já-já-- 23 00:01:22,038 --> 00:01:24,823 - Dobře, ale běž! - Psst! 24 00:01:24,867 --> 00:01:27,087 Čím více pracujeme, tím dříve odtud vypadneme. 25 00:01:27,957 --> 00:01:29,089 Dobře. 26 00:01:36,139 --> 00:01:38,359 Ahoj, Ponchi! Ahoj, Jone! 27 00:01:42,102 --> 00:01:43,190 Ach! 28 00:01:59,206 --> 00:02:00,424 Jsi v pořádku, Pam? 29 00:02:00,468 --> 00:02:02,252 Sakra, zatracený drát! 30 00:02:02,296 --> 00:02:04,428 uklouzl jsem. 31 00:02:04,472 --> 00:02:06,604 A co ten loket? Dokážeš pohnout paží? 32 00:02:35,459 --> 00:02:37,983 Omlouvám se, strážníku Bakere. 33 00:02:38,027 --> 00:02:39,289 Omlouvám se, Pam. 34 00:02:39,333 --> 00:02:41,030 Kdo byl ten druhý? 35 00:02:41,073 --> 00:02:43,075 Já-já nevím. Nikdy jsem neviděl jeho tvář. 36 00:04:48,288 --> 00:04:51,334 Sirény! Policajti jdou! 37 00:04:51,378 --> 00:04:52,727 Spouštíme tichý alarm! 38 00:04:54,294 --> 00:04:57,514 Policajti nereagují na tiché poplachy se svými sirénami. 39 00:04:58,385 --> 00:04:59,734 Kde máš hlavu? 40 00:05:01,344 --> 00:05:02,780 Vstupte, ano? 41 00:06:06,801 --> 00:06:08,803 Oh, nemohl jsi ho chytit, co? 42 00:06:10,021 --> 00:06:12,589 Zkuste někdy vymanévrovat jít 43 00:06:12,633 --> 00:06:15,244 Ani jsem nedostal dobrý pohled na něj. 44 00:06:15,287 --> 00:06:16,724 Kde je Pam? 45 00:06:16,767 --> 00:06:18,378 Duffy jí pomohl vzít kolo domů. 46 00:06:18,421 --> 00:06:19,857 "To je ten kluk, který se zastavil." 47 00:06:29,432 --> 00:06:31,086 Je mi to opravdu líto. Já, uh... 48 00:06:31,129 --> 00:06:33,218 ...Věděl jsem, že bych neměl řídit na ulici. 49 00:06:33,262 --> 00:06:34,829 Kdo je ten chlap, kterého jsem pronásledoval? 50 00:06:34,872 --> 00:06:38,789 Já-já nevím. Já-já, já, uh, nikdy jsem neviděl jeho tvář. 51 00:06:38,833 --> 00:06:40,922 Pracoval jsem na tom v příjezdové cestě 52 00:06:40,965 --> 00:06:42,619 a - a on přišel. 53 00:06:42,663 --> 00:06:44,578 Udělal pár koblih na ulici 54 00:06:44,621 --> 00:06:47,276 a-a řval na mě věci. 55 00:06:47,319 --> 00:06:50,932 Nakonec jsem za ním prostě šel. 56 00:06:50,975 --> 00:06:53,195 Co když Pam lhala? uprostřed ulice 57 00:06:53,238 --> 00:06:54,588 "Když jsi přišel." ten roh?“ 58 00:06:54,631 --> 00:06:56,024 Ó. 59 00:06:56,067 --> 00:06:58,592 No, jsem rád, že nebyla. 60 00:06:58,635 --> 00:07:00,594 Jo, no, pro chlapa, který je snaží se vyrobit náš motokár 61 00:07:00,637 --> 00:07:02,726 závodní tým, to nebylo moc chytré. 62 00:07:04,641 --> 00:07:07,122 Podívej, Duffy, radši přitlač ta věc doma, co? 63 00:07:07,165 --> 00:07:08,515 Ano, pane. 64 00:07:13,781 --> 00:07:15,609 Víš, tři další děti řadíme se do týmu 65 00:07:15,652 --> 00:07:17,480 bydlet do dvou mil odtud. 66 00:07:17,524 --> 00:07:18,873 Jo, půjdu kolem Pamin dům. 67 00:07:18,916 --> 00:07:20,614 Uh, zkontroluji Fritze Miltona. 68 00:07:20,657 --> 00:07:22,311 Dobře, sejdeme se tam. 69 00:07:22,354 --> 00:07:25,793 Zkontroluji to dítě Jones a Wayne Bond. 70 00:07:48,772 --> 00:07:52,602 VIN je 9 Jan 66 Král 109-811. 71 00:07:52,646 --> 00:07:55,083 Je 23 72 00:07:58,260 --> 00:08:00,392 Nikdo ne už si dělat poznámky? 73 00:08:00,436 --> 00:08:02,482 po chvíli nemusíte, seržante. 74 00:08:02,525 --> 00:08:03,918 Rozvíjíte dobrou paměť. 75 00:08:03,961 --> 00:08:05,920 Proto jsi zapomněl, uh... 76 00:08:05,963 --> 00:08:07,791 vyzvednout vězeňské formuláře včera, jo? 77 00:08:07,835 --> 00:08:10,664 Ha! Oh, řekl dobrou paměť, seržant, ne velký. 78 00:08:10,707 --> 00:08:14,798 Dobře, dobře, podívej. Pobav mě, dáš, prosím? Dělejte si poznámky. 79 00:08:17,540 --> 00:08:19,803 „Slausonova rampa bude uzavřena na opravu na dva dny." 80 00:08:19,847 --> 00:08:21,979 „Obslužný provoz v této oblasti bude nepořádek." 81 00:08:22,023 --> 00:08:25,635 Buď...nepořádek. 82 00:08:25,679 --> 00:08:26,636 Rozumím. 83 00:08:33,556 --> 00:08:35,689 To bude jeden z těch dnů, hmm? 84 00:08:37,342 --> 00:08:38,996 Dobře, pozor podezřelé kamiony 85 00:08:39,040 --> 00:08:40,563 v obchodech, že nejsou otevřené pro podnikání. 86 00:08:40,607 --> 00:08:41,869 včera ráno, někdo utrhl 87 00:08:41,912 --> 00:08:44,262 obchod se spotřebiči v National a Concord. 88 00:08:44,306 --> 00:08:47,309 Hej, to je, uh, Cena Brothers spotřebiče. 89 00:08:47,352 --> 00:08:49,833 Ten náklaďák měl Price Brothers nápisy na něm. 90 00:08:50,530 --> 00:08:51,618 Stalo se? 91 00:08:51,661 --> 00:08:53,141 No, vlastně jsem byl 92 00:08:53,184 --> 00:08:54,621 v té době ve velkém pronásledování, takže.. 93 00:08:54,664 --> 00:08:55,970 Jo, četl jsem vaši zprávu. 94 00:08:56,013 --> 00:08:58,276 Horké pronásledování dítěte v běhu 95 00:08:58,320 --> 00:08:59,408 A jít Jeden z našich? 96 00:08:59,451 --> 00:09:00,975 Atta chlapec, Ponch. Jděte do toho! 97 00:09:01,018 --> 00:09:02,237 Jo, velkorysosti nechte na nás. 98 00:09:03,673 --> 00:09:06,850 Dobře, dobře. Podívej, Ponchi, pomalu. ehm.. 99 00:09:06,894 --> 00:09:09,157 Myslel sis, že vidíš náklaďák který vykradl obchod? 100 00:09:09,200 --> 00:09:10,550 No jasně, kamiony vždy dodávají 101 00:09:10,593 --> 00:09:12,856 do obchodů, které jsou zavřené. 102 00:09:12,900 --> 00:09:14,641 Myslel sis, že to doručuje? 103 00:09:14,684 --> 00:09:16,599 Jo, pomyslel si dodávalo to, protože.. 104 00:09:16,643 --> 00:09:19,602 Hej, hej, Bakere, prosím, jo? 105 00:09:19,646 --> 00:09:23,824 Ehm! Zelená a bílá 5tunový nákladní vůz Chevy. 106 00:09:23,867 --> 00:09:26,653 Mělo to bratři Priceové jméno na něm. 107 00:09:26,696 --> 00:09:29,090 Hej, jak jsem to měl vědět? Vypadalo to legitimně. 108 00:09:29,133 --> 00:09:31,614 Myslel jsem, že to přináší. 109 00:09:31,658 --> 00:09:34,530 Dobře. Nejméně víme, uh, něco, co jsme předtím nevěděli. 110 00:09:34,574 --> 00:09:36,706 „Dobře, ti neberou poznámky, vezměte na vědomí.“ 111 00:09:36,750 --> 00:09:38,752 Zelenobílý Chevy 5 tun. 112 00:09:40,318 --> 00:09:41,624 Dobře, to je ono. Uh, Franku, Jone? 113 00:09:46,020 --> 00:09:48,152 Slyším nějaké dítě v motokáre utekl od tebe. 114 00:09:48,196 --> 00:09:50,590 - Oh, chlapče. 115 00:09:50,633 --> 00:09:53,027 - Nejsme si jisti. 116 00:09:53,070 --> 00:09:54,550 Ještě jich pár máme mavericks v cílové oblasti 117 00:09:54,594 --> 00:09:56,073 kteří nepřišli kolem. 118 00:09:56,117 --> 00:09:58,685 Myslel jsem, že máš tu motokáru situaci pod kontrolou. 119 00:09:58,728 --> 00:10:01,426 Dělali jsme, děláme...myslíme. 120 00:10:01,470 --> 00:10:03,603 No, jestli máš nějaké potíže, dej mi vědět. 121 00:10:03,646 --> 00:10:05,605 Určité strany mít sportovní zájem 122 00:10:05,648 --> 00:10:08,999 v porážce našeho týmu tým hasičů. 123 00:10:09,043 --> 00:10:11,045 Harlane, to není náš tým. Je to dětský tým. 124 00:10:11,088 --> 00:10:13,221 To je podstata. Jsme jen poradci. 125 00:10:13,264 --> 00:10:15,484 Právo. Přísně neoficiální. 126 00:10:15,527 --> 00:10:17,834 Ale podívejte se, hasičský sbor aby to znělo jako 127 00:10:17,878 --> 00:10:21,098 vše, co tady děláme provozuje motokárový klub. 128 00:10:21,142 --> 00:10:23,579 Hledejte tedy to dobré z oddělení, chlapci 129 00:10:23,623 --> 00:10:25,799 ať to funguje, jo? Nebo z toho vytáhnout. 130 00:10:30,934 --> 00:10:33,241 seržante, co když se vytáhnou? 131 00:10:33,284 --> 00:10:35,373 Pak mou sázku zrušte s velitelem hasičů 132 00:10:35,417 --> 00:10:38,202 a vrátit mu peníze. 133 00:10:38,246 --> 00:10:39,900 Na to se mělo myslet. 134 00:10:55,611 --> 00:10:57,439 Přesuňte se. 135 00:10:57,482 --> 00:11:00,137 Pokud vyběhnu ven, rychle odtud pryč. 136 00:11:00,181 --> 00:11:03,053 Miku, nech inkasní agenturu vzít náklaďák. Mikrofon! 137 00:11:28,470 --> 00:11:30,559 Klíče jsou v zapalování toho náklaďáku. 138 00:11:30,602 --> 00:11:33,867 Je tu tucet 500 dolarů psací stroje tam! 139 00:11:33,910 --> 00:11:37,044 Zálohujte. Pokud někdo následuj mě, zablokuj je. 140 00:11:37,087 --> 00:11:38,698 Mikrofon! 141 00:11:52,755 --> 00:11:54,888 Hej! Hej, počkej chvíli! Co to děláš! 142 00:11:54,931 --> 00:11:57,194 Hej, vrať se s mým náklaďákem! 143 00:11:57,238 --> 00:11:59,283 Získejte policii! Zavolejte policii! 144 00:12:10,991 --> 00:12:12,383 "Všechny jednotky na pozici." 145 00:12:12,427 --> 00:12:15,604 '10-851 z Ozzieho kanceláře zařízení.“ 146 00:12:15,647 --> 00:12:18,520 '18-01 West Carrington.' 147 00:12:18,563 --> 00:12:22,611 „Vozidlo je pickup z roku 1977 Ozzieho jméno na dveřích.“ 148 00:12:22,654 --> 00:12:25,005 "Stalo se to před třemi, není dán žádný směr.“ 149 00:12:28,051 --> 00:12:30,097 Fantastický. 150 00:12:30,140 --> 00:12:31,489 Fantastický! 151 00:12:53,598 --> 00:12:55,949 15, 7-Pronásleduje Adama z 851 podezřelých 152 00:12:55,992 --> 00:12:57,907 východní Carrington 85. Zamířil na I-5. 153 00:13:08,352 --> 00:13:11,791 15, 7-Charles, na sever 405. 154 00:13:33,987 --> 00:13:35,640 Jste v pořádku, pane? 155 00:14:41,619 --> 00:14:43,404 Podpoříme tě, Bonnie, jezdit na brzdy. 156 00:15:33,671 --> 00:15:36,239 LA 15 Mary 3, máme násobek 11-80, uh.. 157 00:15:36,283 --> 00:15:39,634 podhůří západně od mise, hoďte na 11-41, 11-85. 158 00:15:39,677 --> 00:15:41,897 "10-4, Mary-3." 159 00:16:17,280 --> 00:16:19,717 Psací papír? 160 00:16:19,761 --> 00:16:22,285 Mluvil jsem s Ozziem Ozerayem, majitel. 161 00:16:22,329 --> 00:16:24,548 Zabalil to do psacího stroje boxy na stěhování. 162 00:16:24,592 --> 00:16:26,724 Ha, zloděj si musel myslet měl pár tisíc dolarů 163 00:16:26,768 --> 00:16:28,726 hodnotu psacích strojů. 164 00:16:28,770 --> 00:16:31,033 Je to zcela možné že náklaďák, který zablokoval 165 00:16:31,077 --> 00:16:33,122 alej byla v kaprařině. 166 00:16:33,166 --> 00:16:35,559 Nyní byla přední poznávací značka chybí, ale Ozzie to popsal 167 00:16:35,603 --> 00:16:38,867 jako zelená a bílá Nákladní automobil, pravděpodobně 5 tun. 168 00:16:38,910 --> 00:16:40,825 Dodávkový vůz Price Brothers. 169 00:16:40,869 --> 00:16:43,176 Žádné neviděl nápis na něm, ale, uh.. 170 00:16:43,219 --> 00:16:46,135 nápisy lze vyprat nebo přelakované. 171 00:16:46,179 --> 00:16:48,877 Tedy minimálně dva chlapi. Jeden z nich může být zraněn. 172 00:16:48,920 --> 00:16:51,967 Je také horký. Grand Theft Auto, zločin hit-and-run. 173 00:16:52,011 --> 00:16:53,838 A zasáhli do obchodů které provozují speciální výprodeje 174 00:16:53,882 --> 00:16:56,058 snížení zásob, jít ven podnikání, cokoliv. 175 00:16:57,016 --> 00:16:58,582 Může to být pár žen. 176 00:16:58,626 --> 00:17:00,062 Co? 177 00:17:00,106 --> 00:17:01,803 Je to těžké odolat dobrému prodeji. 178 00:17:04,762 --> 00:17:06,982 Dobře. Všichni jsme dostali papírování udělat. 179 00:17:07,026 --> 00:17:08,984 Jo, máme schůzka motokár ve 4. 180 00:17:10,942 --> 00:17:13,728 Teď o dítěti kdo mi utekl.. 181 00:17:13,771 --> 00:17:16,122 Nebude zatčen za to, co udělal minulou neděli 182 00:17:16,165 --> 00:17:18,254 ale než to zkusí znovu 183 00:17:18,298 --> 00:17:20,474 Myslím, že je to účel vašeho klubu, abyste se tam dostali 184 00:17:20,517 --> 00:17:22,432 a předat mu zprávu. 185 00:17:23,216 --> 00:17:24,391 Proč? 186 00:17:25,261 --> 00:17:26,306 "Duffy?" 187 00:17:26,349 --> 00:17:28,351 No, uh, můj táta říká t-to 188 00:17:28,395 --> 00:17:31,615 pokud se vrátíme k odposlechu okolí jako předtím 189 00:17:31,659 --> 00:17:33,965 pak bychom mohli prohrát naši sponzoři. 190 00:17:34,009 --> 00:17:36,490 Měl by zaplatit opravit Pamino kolo. 191 00:17:36,533 --> 00:17:39,536 Pokud to nevychladí, nechá se zabít. 192 00:17:39,580 --> 00:17:42,452 Jo, a když ho chytí, tak on mohl by mít pořádný průšvih, ne? 193 00:17:42,496 --> 00:17:44,672 Možná jít do vězení. 194 00:17:44,715 --> 00:17:47,066 Ne, nedáváme děti ve vězení, Wayne. 195 00:17:47,109 --> 00:17:49,068 Ale zatčen? Ano. 196 00:17:49,111 --> 00:17:51,505 A potíže s orgány pro mladistvé? Ano. 197 00:17:51,548 --> 00:17:54,029 Jdi Ano. 198 00:17:54,073 --> 00:17:57,032 Minulou neděli je tady Duffy otočil a vrátil se. 199 00:17:57,076 --> 00:17:58,947 To chtělo trochu odvahy. 200 00:17:58,990 --> 00:18:01,993 Může to chtít trochu odvahy aby se přihlásilo druhé dítě 201 00:18:02,037 --> 00:18:04,039 ale to je to, co by měl dělat. 202 00:18:05,127 --> 00:18:06,520 "Wayne?" 203 00:18:06,563 --> 00:18:09,305 Dobře, uh, Duffy suspendován minulou neděli 204 00:18:09,349 --> 00:18:12,569 a to, co udělal, bylo dobré, vrátil se. 205 00:18:12,613 --> 00:18:14,963 Myslím, že bychom měli hlasujte, že Duffy je v pořádku. 206 00:18:15,006 --> 00:18:16,878 Důvod, proč s tebou mluvím protože mluvíme s 207 00:18:16,921 --> 00:18:18,358 všichni rodiče dětí v klubu 208 00:18:18,401 --> 00:18:20,534 a Waynova máma a táta tady nejsou. 209 00:18:20,577 --> 00:18:24,668 Jsou chvíle, kdy přemýšlím je víc můj než jejich. 210 00:18:24,712 --> 00:18:27,584 Oh, předpokládám To bych neměl říkat. 211 00:18:27,628 --> 00:18:31,197 Milují chlapce. Dávají mu všechno, co mohou. 212 00:18:31,240 --> 00:18:33,242 ach jo, odkud tentokrát? 213 00:18:33,286 --> 00:18:34,722 Ve Španělsku. 214 00:18:34,765 --> 00:18:36,724 Pracují na jejich knize o 215 00:18:36,767 --> 00:18:39,379 některé staré jeskyně v tamních horách. 216 00:18:39,422 --> 00:18:44,123 Prý poletí rovnou domů jestli jsou nějaké skutečné potíže. 217 00:18:44,166 --> 00:18:45,776 No jo, motokára v ulicích je problém. 218 00:18:45,820 --> 00:18:47,213 chci říct, je to valící se smrtící past. 219 00:18:48,431 --> 00:18:50,738 Když jim píšu, říkám to? 220 00:18:50,781 --> 00:18:53,262 Wayne je chlapec honil jsi? 221 00:18:53,306 --> 00:18:55,003 Prosím, řekni mi pravdu. 222 00:18:55,046 --> 00:18:56,918 No, nevíme kdo byl ten chlapec. 223 00:18:56,961 --> 00:18:59,660 Ale možná bys mohl připomenout to svým lidem 224 00:18:59,703 --> 00:19:01,531 dítě se může bát a osamělý v davu 225 00:19:01,575 --> 00:19:03,229 když je mu pouhých 14 let. 226 00:19:07,320 --> 00:19:09,104 "Vše pro, zvedněte ruku." 227 00:19:09,148 --> 00:19:10,149 'Ano.' 228 00:19:10,192 --> 00:19:11,498 Dobře, schůzka přerušena. 229 00:19:11,541 --> 00:19:13,630 Dobře, sušenky a mléko v kuchyni. 230 00:19:13,674 --> 00:19:15,066 Pokud někdo z vás potřebuje odvézt domů 231 00:19:15,110 --> 00:19:17,330 jdi do mého kombi vpředu. 232 00:19:56,064 --> 00:19:59,285 Duffy o odchodu nemluvil zpět k tomu, co dělali předtím 233 00:19:59,328 --> 00:20:01,809 pokud to nevěděl někdo v klubu. 234 00:20:01,852 --> 00:20:03,506 Norma si myslí, že byl práce v garáži 235 00:20:03,550 --> 00:20:05,595 ale byla pryč v té době v kostele. 236 00:20:05,639 --> 00:20:08,859 Kdyby to byla bunda, byla to ta správná barva. 237 00:20:08,903 --> 00:20:10,513 A jestli to bylo míněno být schovaný.. 238 00:20:10,557 --> 00:20:11,862 jde o to, to se stalo v neděli. 239 00:20:11,906 --> 00:20:13,299 Chci říct, to je věc minulosti. 240 00:20:13,342 --> 00:20:15,431 Celý nápad je pro ně, aby se vyvíjeli, uh.. 241 00:20:15,475 --> 00:20:18,086 víš, jejich vlastní smysl odpovědnosti komunity. 242 00:20:19,609 --> 00:20:21,132 Možná to, co jsem řekl na schůzi to udělá. 243 00:20:22,438 --> 00:20:24,701 Dejme jim až zítra po škole. 244 00:20:52,425 --> 00:20:54,905 Měli by být už domů ze školy. 245 00:20:54,949 --> 00:20:56,559 Půjdu za Waynem. 246 00:21:41,996 --> 00:21:43,606 Wayne! Čau, Wayne! Počkejte! 247 00:23:13,653 --> 00:23:15,698 Ponch! Pomůžu-pomohu! pomůžu! 248 00:23:16,656 --> 00:23:18,179 Jdi na motorku.. 249 00:23:18,222 --> 00:23:19,702 ...popadni mikrofon. 250 00:23:19,746 --> 00:23:23,097 Stiskněte tlačítko palce, řekni, kdo jsi. 251 00:23:23,140 --> 00:23:25,055 Řekni jim, že tam je auto přes stranu v Echo Lake. 252 00:23:25,099 --> 00:23:26,448 'Spěchat!' 253 00:24:05,574 --> 00:24:08,055 Dobře, dobře. 254 00:24:08,098 --> 00:24:10,753 Musíme tě dostat dýchání, paní, pojďte. 255 00:24:15,671 --> 00:24:16,890 Dobře. 256 00:24:19,240 --> 00:24:22,417 takhle, ten-a-cesta, ta-a-cesta. 257 00:24:22,461 --> 00:24:24,811 poslouchej mě, poslouchej mě, poslouchej mě. 258 00:24:24,854 --> 00:24:26,377 rozumíš mi? 259 00:24:26,421 --> 00:24:28,684 Dostaň mě odtud! Dostaň mě ven! 260 00:24:28,728 --> 00:24:30,686 Vydržte! Vydržte! Drž to. Drž to. 261 00:24:30,730 --> 00:24:31,861 Teď se uklidni, mám tě. 262 00:24:31,905 --> 00:24:34,298 to je v pořádku. Jen se uklidni. 263 00:24:34,342 --> 00:24:36,387 Uklidni se, ano? Jen se uklidněte. 264 00:24:36,431 --> 00:24:38,912 Chytila ​​se mi noha. 265 00:24:38,955 --> 00:24:41,044 V bezpečnostním popruhu, já vím. 266 00:24:41,088 --> 00:24:42,350 Teď poslouchej.. 267 00:24:43,220 --> 00:24:45,266 Poslouchej mě. 268 00:24:45,309 --> 00:24:47,921 Najděte svůj vliv druhou nohou, dobře? 269 00:24:49,226 --> 00:24:50,967 Získejte svůj vliv, dobře? 270 00:24:51,011 --> 00:24:52,752 A držte hlavu nad vodou. 271 00:24:52,795 --> 00:24:56,103 Rozpletu tě. Dobře? 272 00:24:56,146 --> 00:24:57,408 - Mmm. 273 00:24:57,452 --> 00:24:58,584 Dobře. 274 00:25:13,120 --> 00:25:16,689 - Dobře. - Neumím plavat! Neumím plavat! 275 00:25:16,732 --> 00:25:18,517 Dobře, dobře. Teď mě poslouchej. 276 00:25:18,560 --> 00:25:20,823 Jen poslouchej, zlato. Poslouchat. 277 00:25:20,867 --> 00:25:23,043 Vše, co musíte udělat.. 278 00:25:23,086 --> 00:25:25,480 ...je zhluboka nadechnout a držte to. 279 00:25:25,524 --> 00:25:27,830 Hluboký nádech a zadrž ho, a já udělám zbytek. 280 00:25:27,874 --> 00:25:29,571 Dobře, můžeš to udělat? Dokážeš to? 281 00:25:29,615 --> 00:25:30,703 Mm-hmm. 282 00:25:30,746 --> 00:25:33,096 Dobře. Dobře, teď. Jen relaxovat. 283 00:25:33,140 --> 00:25:36,143 Zkus se uvolnit, a pojďme na to, dobře? 284 00:25:36,186 --> 00:25:38,406 Na tři, dobře? 285 00:25:38,449 --> 00:25:41,888 Jeden, dva, tři. 286 00:26:36,899 --> 00:26:38,988 Pojď, mám tě. 287 00:26:41,469 --> 00:26:42,470 Polož mi ruku na rameno. 288 00:26:44,428 --> 00:26:46,605 Jsi v pořádku, jsi v pořádku. Jsi v pořádku. Stanovit. 289 00:26:51,827 --> 00:26:53,263 - Ano. 290 00:26:53,307 --> 00:26:54,395 jsi v pořádku? 291 00:26:54,438 --> 00:26:55,788 Ano. 292 00:27:18,549 --> 00:27:21,248 Díky, že jsi se vrátil, Wayne. 293 00:27:21,291 --> 00:27:22,641 Chtělo to trochu odvahy. 294 00:27:25,513 --> 00:27:27,210 Minulou neděli jsem neměl odvahu. 295 00:27:38,439 --> 00:27:40,049 Nechte ho být na malou chvíli. 296 00:27:51,713 --> 00:27:53,367 No, zachránil jsi té paní život. 297 00:27:53,410 --> 00:27:55,543 Je v pořádku. Šokovaný, ale bez zranění. 298 00:27:55,586 --> 00:27:56,718 Kdo je to dítě? 299 00:27:58,546 --> 00:28:02,202 Wayne Bond. Náš nejlepší řidič. 300 00:28:10,166 --> 00:28:11,951 LA 15 7-Mary-4. 301 00:28:13,735 --> 00:28:16,390 Požádejte o jednu jednotku pro řízení dopravy a 1185. 302 00:28:20,133 --> 00:28:21,351 Odtahovka je na cestě. 303 00:28:21,395 --> 00:28:23,005 - Počkám na to. - Dobře. 304 00:28:23,049 --> 00:28:25,399 Asi jsem v hodně teď potíže, že? 305 00:28:25,442 --> 00:28:27,314 Ano, jsi, Wayne. 306 00:28:27,357 --> 00:28:29,577 Zklamal jsi spoustu lidí. 307 00:28:29,620 --> 00:28:31,666 Jo, já vím. 308 00:28:31,710 --> 00:28:34,060 kdo ví.. 309 00:28:34,103 --> 00:28:36,540 Možná teď, moje máma a táta přijde domů. 310 00:28:47,551 --> 00:28:49,249 Pojď. 311 00:28:58,824 --> 00:29:00,042 Ahoj, Ponchi, jak sis našla čas 312 00:29:00,086 --> 00:29:01,043 odpoledne dát si koupel? 313 00:29:01,087 --> 00:29:03,480 Vtipné, Jayi. Veselý. 314 00:29:03,524 --> 00:29:05,526 Když už jsme u koupele.. 315 00:29:05,569 --> 00:29:07,006 To je naše motokára tým udělá 316 00:29:07,049 --> 00:29:08,224 bez Wayna Bonda? 317 00:29:08,268 --> 00:29:09,269 Hej, pojď na cvičení. 318 00:29:09,312 --> 00:29:10,313 Děti se mají dobře. 319 00:29:10,357 --> 00:29:11,967 Jsou skvělé, Harlane. 320 00:29:12,011 --> 00:29:13,447 A můžete dát že v bance! 321 00:29:13,490 --> 00:29:16,885 Jo, každý hrnčíř chválí svůj vlastní hrnec. 322 00:29:16,929 --> 00:29:18,539 Hlasitější, pokud je prasklý! 323 00:29:22,761 --> 00:29:24,893 Je v pořádku. Norma jde odtud ho vyzvednou. 324 00:29:24,937 --> 00:29:27,678 Chtěl jsem, abys to věděl že jsem zatelefonoval jeho rodičům. 325 00:29:27,722 --> 00:29:30,029 Jeho otec letí domů. 326 00:29:30,072 --> 00:29:31,813 Normo, to-to nestačí. 327 00:29:31,857 --> 00:29:33,510 Chci říct, to dítě má potřebu. 328 00:29:33,554 --> 00:29:34,816 Jaká je adresa jeho rodičů? 329 00:29:34,860 --> 00:29:37,253 Hej, pojď, nepřistát na Normě. 330 00:29:37,297 --> 00:29:38,515 Nepřistáváme na Normě. 331 00:29:38,559 --> 00:29:40,474 Je to fajn, fajn dáma. 332 00:29:40,517 --> 00:29:42,345 Ale půjde to lépe pro Wayna u soudu 333 00:29:42,389 --> 00:29:44,304 pokud jeho otec a matka oba se dost starají o to, aby tam byli 334 00:29:44,347 --> 00:29:47,263 a dostanou kabel ode mě to přesně říká. 335 00:29:50,745 --> 00:29:53,095 Normo, podívej, uh... znáš Ponche. 336 00:29:53,139 --> 00:29:56,185 Právě zničil 40 dolarů na míru košile potápění do toho jezera. 337 00:29:57,839 --> 00:29:59,362 Ale je mrtvý správně. 338 00:29:59,406 --> 00:30:01,495 Neseš toho moc. Není to vaše břemeno. 339 00:30:01,538 --> 00:30:03,323 Je to jejich. 340 00:30:17,337 --> 00:30:19,121 Můžeš to namalovat na náklaďák? 341 00:30:19,165 --> 00:30:20,166 To ASAP? 342 00:30:21,384 --> 00:30:23,212 po dnešku chceš to zkusit znovu? 343 00:30:23,256 --> 00:30:25,475 po dnešku musíme to zkusit znovu. 344 00:30:25,519 --> 00:30:27,477 Dlužíme 3000 babek! 345 00:30:27,521 --> 00:30:30,350 Jedna pořádná nálož stereo stojí dvakrát tolik. 346 00:30:30,393 --> 00:30:32,918 Miku, nech je vezmou náklaďák. 347 00:30:32,961 --> 00:30:34,745 Vraťme se k čerpání plynu. 348 00:30:34,789 --> 00:30:37,226 Byli jsme šťastní, že jsme pumpovali plyn. 349 00:30:37,270 --> 00:30:39,446 Byl jsi šťastný, když jsi pumpoval benzín. 350 00:30:39,489 --> 00:30:41,056 Chceš se vrátit? Vraťte se. 351 00:30:41,100 --> 00:30:42,971 Udělám to s ničím malované na náklaďáku. 352 00:30:43,015 --> 00:30:45,844 Dobře, nakreslím to na straně náklaďáku. 353 00:30:45,887 --> 00:30:49,195 Ale Miku, je to naposledy. 354 00:30:49,238 --> 00:30:52,459 Jeden dobrý zátah a jsme ve hře podnikání svobodné a jasné. 355 00:30:52,502 --> 00:30:53,852 Tohle dítě je naše. 356 00:30:55,070 --> 00:30:56,506 Teď odpočívej. 357 00:31:04,645 --> 00:31:06,125 Jdi, Pam, pojď! 358 00:31:06,168 --> 00:31:08,649 "Pojď, Pam." 359 00:31:08,692 --> 00:31:11,304 "Pojď, vypadni odtamtud." 360 00:31:11,347 --> 00:31:14,220 "Vypadni odtamtud." Pojď.“ 361 00:31:14,263 --> 00:31:15,438 'Pojď, sejdeme se na rohu.“ 362 00:31:28,234 --> 00:31:30,932 Pojďme, Pam. Pojď. 363 00:31:44,032 --> 00:31:45,860 - Vůbec to není špatné. - Hej, Caspare, jdeš brzy. 364 00:31:45,904 --> 00:31:47,514 Máme trať na dalších 20 minut. 365 00:31:47,557 --> 00:31:49,124 Nemáš nějaká tajemství střežit. 366 00:31:49,168 --> 00:31:51,692 už vím Jsem rychlejší než ty. 367 00:31:51,735 --> 00:31:54,434 Nejsi to ty, kdo je rychlejší. Jsou to děti. 368 00:31:54,477 --> 00:31:56,479 A pokud jsou rychlejší, Vím, že nejsi. 369 00:31:56,523 --> 00:31:58,960 - Uh, Ponchi, na tom nezáleží. 370 00:31:59,004 --> 00:32:01,223 "Hej, počkej chvilku." Říká, že je rychlejší.“ 371 00:32:01,267 --> 00:32:02,659 Rychlejší než kdo? 372 00:32:02,703 --> 00:32:04,183 Uh, Ponchi, to je jedno. 373 00:32:04,226 --> 00:32:06,141 No, teď počkej chvíli. Ano, záleží. 374 00:32:06,185 --> 00:32:07,926 Pojďme to zjistit. 375 00:32:07,969 --> 00:32:08,970 Vyzýváš mě? 376 00:32:09,014 --> 00:32:10,624 Ne, vyzval jsi mě. 377 00:32:10,667 --> 00:32:11,755 Uh, ne, neudělal. 378 00:32:11,799 --> 00:32:13,496 "Ano, udělal!" 379 00:32:13,540 --> 00:32:15,063 Ach jo! 380 00:32:15,107 --> 00:32:16,412 Tady to je! Ha ha ha! 381 00:32:16,456 --> 00:32:18,197 - Dobře, pojď. - Jdi pro něj. 382 00:32:18,240 --> 00:32:19,198 "Pojďme!" 383 00:32:29,948 --> 00:32:34,430 Připraveni? Jeden, dva, tři. Jít! 384 00:32:51,795 --> 00:32:54,450 Pojď, pojď, pojď! 385 00:33:04,852 --> 00:33:07,637 Ne, ne, Ponchi! Špatný způsob! 386 00:33:11,815 --> 00:33:13,165 Pojď, pojď! 387 00:33:30,704 --> 00:33:31,792 - Dobře! 388 00:33:31,835 --> 00:33:33,011 Vyšel jsi z trati! 389 00:33:33,054 --> 00:33:35,013 Co jsi tam dělal? 390 00:33:36,710 --> 00:33:39,756 Hej, řídil jsem pro psychickou výhodu. 391 00:33:39,800 --> 00:33:41,845 Teď jsou příliš sebevědomí. 392 00:33:41,889 --> 00:33:43,021 "Hej, Ponchi!" 393 00:33:47,982 --> 00:33:49,418 Jo? 394 00:33:49,462 --> 00:33:51,072 Wayneův problém působí trochu potíže. 395 00:33:51,116 --> 00:33:53,118 Tři ze sponzorů již zrušili. 396 00:33:53,161 --> 00:33:55,598 Kdybych jen řekl pravdu na prvním místě 397 00:33:55,642 --> 00:33:57,035 nic z toho by se stalo. 398 00:33:57,078 --> 00:33:59,254 Duffy, podívej, naučil ses vaše lekce. Wayne taky. 399 00:33:59,298 --> 00:34:00,734 Ale chci říct, Wayne se nehodlal zastavit 400 00:34:00,777 --> 00:34:02,344 dokud se sám nezastavil. 401 00:34:02,388 --> 00:34:04,433 To jsem řekl ostatní sponzoři. 402 00:34:04,477 --> 00:34:06,261 Chci říct, děti se naučily 403 00:34:06,305 --> 00:34:07,436 a vyřešili věci. 404 00:34:08,611 --> 00:34:11,571 Ale řekli, počkejte a uvidíte. 405 00:34:11,614 --> 00:34:13,660 Pointa je, si klub ani nemůže dovolit 406 00:34:13,703 --> 00:34:15,314 zaplatit svůj vlastní podíl nákladů. 407 00:34:15,357 --> 00:34:16,793 Cena čeho, závod? 408 00:34:16,837 --> 00:34:18,534 Je to epizoda u jezera. 409 00:34:18,578 --> 00:34:20,101 Ahoj, jsem ochoten abych to zaplatil sám. 410 00:34:20,145 --> 00:34:21,929 Nejde o závod, je to klub. 411 00:34:21,972 --> 00:34:24,932 je to tak. A Duffy, o co v klubu jde? 412 00:34:24,975 --> 00:34:27,413 No, dodržuj zákon... 413 00:34:27,456 --> 00:34:29,371 ...říkáš pravdu.. 414 00:34:29,415 --> 00:34:30,720 ...buďte zodpovědní. 415 00:34:30,764 --> 00:34:33,419 Odpovědný. Chceš závod? 416 00:34:33,462 --> 00:34:34,942 Chceš klub? 417 00:34:34,985 --> 00:34:36,770 Nikdo tě nezaplatí. Potřebujete nějaké peníze? 418 00:34:36,813 --> 00:34:38,119 Najdeš způsob zvýšit to. 419 00:34:39,512 --> 00:34:42,428 Vy lidi! Pam! Fritzi! 420 00:34:42,471 --> 00:34:44,691 Možná prodej ze dvora. 421 00:34:44,734 --> 00:34:46,214 Hlídání dětí. 422 00:34:46,258 --> 00:34:48,434 - Ne, ne, ne naším způsobem. 423 00:34:48,477 --> 00:34:49,739 Je to jejich věc. Dělají to po svém. 424 00:34:49,783 --> 00:34:51,785 Žádné rušení. Vyrazili jsme. 425 00:34:51,828 --> 00:34:52,960 Je to věc dětí. 426 00:34:53,700 --> 00:34:54,788 Je to dohodnuto? 427 00:34:54,831 --> 00:34:56,137 - Správně. - Dobře. 428 00:35:07,192 --> 00:35:08,802 - Dobrý den, Ponchi. - Ahoj. 429 00:35:08,845 --> 00:35:10,282 Ahoj. Ponchi, tohle je Bob. 430 00:35:10,325 --> 00:35:12,197 Ahoj, jak se máš? 431 00:35:12,240 --> 00:35:13,763 Takže, co jsi? děláš tady vůbec? 432 00:35:13,807 --> 00:35:15,200 Dohlížím. 433 00:35:15,243 --> 00:35:17,158 Neměl jsi přijít. Nikdo nebyl. 434 00:35:19,247 --> 00:35:21,075 Tohle je moje sousedka Elizabeth. 435 00:35:21,119 --> 00:35:22,859 - Ahoj! - Ahoj. 436 00:35:22,903 --> 00:35:24,774 "Ach, a, uh, Julie?" 437 00:35:28,474 --> 00:35:29,823 Je s Harlanem. 438 00:35:29,866 --> 00:35:31,651 - Ano! 439 00:35:31,694 --> 00:35:33,305 - "Ach!" 440 00:35:33,348 --> 00:35:35,872 Bůh! Harlane! Harlane! 441 00:35:35,916 --> 00:35:37,091 "Přestaň!" 442 00:35:39,267 --> 00:35:41,617 Harlane! Harlane! Harlane! 443 00:35:41,661 --> 00:35:43,489 Harlane, přestaň! Ó! 444 00:35:43,532 --> 00:35:45,012 Harlane! Harlane! 445 00:35:47,580 --> 00:35:49,103 - Pojďme. - Dobře. 446 00:35:49,147 --> 00:35:51,453 Ach! Jsem celá zablácená! 447 00:35:51,497 --> 00:35:53,890 Žádný problém! 448 00:35:53,934 --> 00:35:55,979 Fuj! Oh, ne! 449 00:35:56,023 --> 00:35:57,067 Ne. Ne. 450 00:35:57,111 --> 00:35:58,243 Aah! 451 00:35:58,286 --> 00:35:59,983 Aah! 452 00:36:00,027 --> 00:36:01,159 Tady to je. 453 00:36:03,291 --> 00:36:05,206 Hej, Marie! 454 00:36:07,469 --> 00:36:08,949 Hej, dobře. Co takhle? 455 00:36:22,136 --> 00:36:24,269 Řekl jsi, že nikdo z chlapů přicházeli. 456 00:36:24,312 --> 00:36:26,009 Řekl jsem, že všichni kluci řekli 457 00:36:26,053 --> 00:36:27,272 nikdo z chlapů nepřišel. 458 00:36:27,315 --> 00:36:29,361 Dobře? Pojď. 459 00:36:36,150 --> 00:36:37,282 Nech mě jít! 460 00:36:37,325 --> 00:36:39,806 - Pozor! - Nech toho. Pustit! 461 00:36:39,849 --> 00:36:41,547 Pozor! 462 00:36:44,376 --> 00:36:46,029 Mohu vám připomenout dobré lidi 463 00:36:46,073 --> 00:36:48,249 že příspěvek CHP na tohle, uh.. 464 00:36:48,293 --> 00:36:51,644 malý podnik platíme za vodu. 465 00:36:51,687 --> 00:36:53,211 Oj. 466 00:36:53,254 --> 00:36:54,603 Schůze odvolána. 467 00:36:57,302 --> 00:36:59,347 Hej, seržante, jak to, že jsi jediný 468 00:36:59,391 --> 00:37:01,088 nepokryté bahnem a promočený na kůži? 469 00:37:01,131 --> 00:37:04,483 Jone, já jsem seržant. 470 00:37:09,357 --> 00:37:11,577 Uh, mimo službu, samozřejmě. 471 00:37:17,060 --> 00:37:18,453 Připraveni? 472 00:37:22,544 --> 00:37:23,676 Jít! 473 00:37:44,697 --> 00:37:46,612 - Běž! Pojď! - Běž! Jít! 474 00:38:02,454 --> 00:38:04,543 - Dobře, dobře, dobře. - No tak. Jdeme. 475 00:38:04,586 --> 00:38:05,848 Prohráli jsme dva! Tohle musíme vyhrát! 476 00:38:05,892 --> 00:38:07,110 Oh, vyhrajeme. 477 00:38:07,154 --> 00:38:08,155 - Vyhrajeme! Pojď! - Pojď! 478 00:38:29,959 --> 00:38:31,570 Jdeme na to! Pojď! 479 00:38:39,447 --> 00:38:40,709 Dobře, lidi. 480 00:38:40,753 --> 00:38:41,928 Oficiální vítěz za čtvrté 481 00:38:41,971 --> 00:38:44,539 dnešní zápasový závod je Ted Smokey Snider 482 00:38:44,583 --> 00:38:46,193 's třetím nejrychlejším denní dobu.“ 483 00:38:46,236 --> 00:38:48,630 "To mu dává tři body." za první místo.“ 484 00:38:48,674 --> 00:38:52,025 Dva body za, uh, Fritz Milton pro druhé místo. 485 00:38:52,068 --> 00:38:53,374 To znamená hasičský sbor 486 00:38:53,418 --> 00:38:55,115 tři zápasové závody do jednoho. 487 00:38:55,158 --> 00:38:57,596 11 bodů na devět pro CHP.“ 488 00:38:57,639 --> 00:39:00,033 Zůstaňte poblíž na hlavní událost a dopřejte si občerstvení. 489 00:39:04,342 --> 00:39:06,213 Promiňte. 490 00:39:06,256 --> 00:39:09,085 - Jejich sponzoři jsou dobří. -No, to je.. 491 00:39:09,129 --> 00:39:10,130 - Důstojníku Bakere! 492 00:39:10,173 --> 00:39:11,479 - To jsou moji rodiče. - Ahoj. 493 00:39:11,523 --> 00:39:12,828 - Důstojník Baker. - Rád vás poznávám. 494 00:39:12,872 --> 00:39:14,743 Hej! Wayne je tady! 495 00:39:14,787 --> 00:39:16,092 - Wayne! - Ahoj! 496 00:39:16,136 --> 00:39:18,268 Dobře! - Dobře. 497 00:39:18,312 --> 00:39:20,358 Pam, tady je 26 dolarů pro vaše kolo 498 00:39:20,401 --> 00:39:21,576 z mého vlastního příspěvku. 499 00:39:21,620 --> 00:39:22,795 od nynějška Pracuji pro své peníze. 500 00:39:22,838 --> 00:39:23,883 Můžete jet pro nás? 501 00:39:23,926 --> 00:39:25,275 Můj vozík je kvalifikovaný. 502 00:39:25,319 --> 00:39:27,060 Jo, jo, vezmi Jonesyho auto! 503 00:39:27,103 --> 00:39:30,411 Ne, nezasloužím si řídit. Je to součást mé věty. 504 00:39:30,455 --> 00:39:32,544 Kromě toho, já-to není zda vyhrajete nebo prohrajete 505 00:39:32,587 --> 00:39:34,981 jde o to, jak sundáte pneumatiky krůty hasičského sboru! 506 00:39:35,024 --> 00:39:36,722 Jo! 507 00:39:36,765 --> 00:39:38,680 Moje máma a táta čekají. Hodně štěstí. 508 00:39:38,724 --> 00:39:40,639 - Ano. 509 00:39:47,428 --> 00:39:50,649 Asi nejsem moc populární s panem a paní Bondovými, co? 510 00:39:50,692 --> 00:39:54,566 Pravda je, Poncherello, myslí si, že jsi docela chlap. 511 00:39:54,609 --> 00:39:58,047 Kdybych byl o pár let mladší Sám bych tě honil. 512 00:40:43,876 --> 00:40:45,268 - No tak. Jít! - Běž, běž! 513 00:41:04,897 --> 00:41:06,289 - Dobře! - Jdeme! 514 00:41:47,635 --> 00:41:48,680 - Běž! - "Pojď, pojď." 515 00:41:48,723 --> 00:41:50,203 Pokračuj. Jdeme. 516 00:41:50,246 --> 00:41:51,596 Pojď! 517 00:41:54,686 --> 00:41:57,210 - Čau! - Dobře! Jo! 518 00:42:01,257 --> 00:42:05,087 Vítěz za tři body, je Pam Farley CHP. 519 00:42:05,131 --> 00:42:08,308 Druhé místo za dva body je Duffy Wells CHP. 520 00:42:09,875 --> 00:42:11,964 Jeden bod za třetí místo je Smokey Snider 521 00:42:12,007 --> 00:42:13,313 Hasičský sbor. 522 00:42:13,356 --> 00:42:15,663 A vítěz ze setkání je, uh.. 523 00:42:15,707 --> 00:42:16,795 '...je, uh--' 524 00:42:16,838 --> 00:42:18,100 Uh, promiňte. 525 00:42:18,144 --> 00:42:20,581 Vítěz setkání je CHP. 14 až 12! 526 00:42:21,930 --> 00:42:23,105 Ach ano! 527 00:42:48,087 --> 00:42:49,218 Stereo! 528 00:42:50,916 --> 00:42:53,048 Prodej musí byly úspěchem. 529 00:42:53,092 --> 00:42:55,964 Řekl jsi celý nákladní auto stereo. 530 00:42:56,008 --> 00:42:57,357 Nech toho, ano, Chube? 531 00:42:57,400 --> 00:42:59,098 To bylo před dvěma dny. 532 00:42:59,141 --> 00:43:01,404 Miku, přiznejme si to. 533 00:43:02,580 --> 00:43:03,711 Nejsme v tom dobří. 534 00:43:05,234 --> 00:43:07,062 Je tam nějaký nábytek, pojďme na to. 535 00:43:07,106 --> 00:43:08,673 Nábytek? 536 00:43:08,716 --> 00:43:10,326 Víte, co můžete získat? na nábytek? 537 00:43:10,370 --> 00:43:12,024 Pět let vězení. 538 00:43:12,067 --> 00:43:13,547 Nemůžu takhle žít! 539 00:43:14,417 --> 00:43:15,941 Získejte nábytek. 540 00:43:48,843 --> 00:43:50,453 Uh, LA 15-7-Adam. 541 00:43:50,497 --> 00:43:52,325 Uh, je tam sklad, provozuji prodej 542 00:43:52,368 --> 00:43:54,066 není otevřen pro podnikání. 543 00:43:54,109 --> 00:43:56,808 Uh, 15-101 Budlong. Zkontroluji to. 544 00:43:56,851 --> 00:43:58,679 Budu pryč od rádia pro pár. 545 00:43:58,723 --> 00:44:00,420 '10-4, 7-Adam.' 546 00:44:38,284 --> 00:44:39,938 Vpředu je policajt! Vpředu je policajt! 547 00:44:39,981 --> 00:44:41,548 - Skutečný živý policista! 548 00:44:41,591 --> 00:44:44,420 Poslouchejte, co vám říkám! Vpředu je policajt! 549 00:45:15,147 --> 00:45:17,932 15 7-Adam, 459 podezřelých právě opouštějí sklad 550 00:45:17,976 --> 00:45:20,413 v zelenobílém 5tunovém provedení s logem A-S-A-P. 551 00:45:20,456 --> 00:45:21,806 '10-4, 7-Adam.' 552 00:45:47,527 --> 00:45:49,790 '15 7-Adam, na západ I-10 v Arlingtonu.“ 553 00:45:49,834 --> 00:45:51,618 Co takhle asistenci? 554 00:45:51,661 --> 00:45:53,489 Marie 3 a 4, v pozici, aby vás podpořil 555 00:45:53,533 --> 00:45:55,143 u údolního nadjezdu. 556 00:47:23,928 --> 00:47:25,407 - Zmrazit! Vypadni z náklaďáku! - Dobře, všichni dolů. 557 00:47:25,451 --> 00:47:26,452 Pohyb! 558 00:47:27,279 --> 00:47:28,846 Ruce na hlavu. 559 00:47:28,889 --> 00:47:30,151 Položte ruce na hlavu. 560 00:47:31,500 --> 00:47:33,241 Dobře, vlezte si na břicho. 561 00:47:33,285 --> 00:47:34,590 Přesuňte to. 562 00:47:34,634 --> 00:47:36,810 Dobře, Chube, teď to řekni. 563 00:47:36,854 --> 00:47:39,813 nemám nic abych ti řekl, Michaeli. 564 00:47:40,858 --> 00:47:42,207 Je tam ještě něco? 565 00:47:42,250 --> 00:47:44,513 Jo. Malá lednička.